Nils ne peut pas aller en colonie de surf comme il l'aurait souhaité. A son grand désarroi, sa mère l'envoie passer l'été chez Bou à la campagne. Si ses vacances commencent mal, la rencontre avec Marius, un jeune garçon de son âge, change tout.