Au fin fond de l'Alsace, Maïda et son grand-père adoré se retrouvent pour préparer Noël mais Lulu, le hibou qui vit dans leur grenier, à disparu. Tous deux partent alors à sa recherche dans les paysages enneigés et Maïda surmonte sa peur de l'obscurité pour retrouver, sous un jour nouveau, la joie de Noël.
Simone Morgenthaler transmet depuis plus de trente ans son amour de l'Alsace et de la langue alsacienne, à la radio, à la télévision, dans la presse et dans les livres.
Lucille Uhlrich, sa fille, est artiste. Elle a réalisé les illustrations du livre.
Ce récit bilingue est prposé avec une version écrite dans la langue maternelle de l'auteure.
