Ce n'est pas facile d'être le grand frère d'un petit phoque curieux, surtout quand on est chargé de veiller sur lui.
Yek Yek veut absolument aller au bord de la banquise et Wak Wak a bien du mal à l'en empêcher. C'est pourtant une chose que maman a formellement défendu.
Au bord de la banquise on peut voir les boeufs musqués avec leurs énormes manteaux, on peut écouter les baleines chanter, et admirer leurs puissants geysers. On peut aussi se faire dévorer par un orque. Pour eux, les petits phoques sont de veritables friandises....

Balthazar est devenu un beau monstre et est en âge de choisir un métier. Mais, après avoir rencontré toutes sortes de monstre, il décide de devenir un monstre de gentillesse.