Laurine, une petite fille, passe ses journées d'été auprès de son ami le chêne centenaire. Celui-ci lui demande une faveur, celle de prendre soin de ses jeunes pousses. Elle accepte mais ne remarque pas la croix rouge qu'il porte, la même marque qui était inscrite sur les autres arbres du bosquet avant de disparaître.

Sur une île de Colombie-Britannique, les Indiens Haïda découvrent un matin que la marée haute a envahi leur village. Kun, l'immortelle baleine, aurait fait monter le niveau de l'eau en s'enfonçant dans l'océan.