"Loin, loin, tout au bout de l'arc-en-ciel, se trouve une île. Et sur cette île est enterré un énorme chaudron rempli d'or qu'un nain garde et protège jalousement."
Le grand-père raconte, assis au coin du feu, et l'enfant s'endort en rêvant : un nain, c'est petit, pense-t-il. Et l'or leur serait bien utile pour manger à leur faim cet hiver. Lorsqu'à son réveil, un superbe arc-en-ciel enjambe l'horizon, éclairant une île au loin, le garçon n'y tient plus et convainc grand-père. Alors, ensemble, ils mettent leur embarcation à l'eau et rament en direction du trésor...