293 ALSATIQUE (s)

Mémoire sans relief mais souvenirs vivaces ou qui pourraient être revivifiés : tel est à priori le constat, cent-cinquante ans après le conflit franco-prussien de 1870-1871, auquel cette nouvelle Rencontre des mémoires apporte ici sa pierre. (...) Que nous disent en effet ces quelques mois terribles, de juillet 1870 à mai-juin 1871, si on les conjugue au temps présent ? Sur l'évolution des armées et de la violence, sur une Patrie française en danger et un Reich triomphant, sur la bataille cruelle et la paix imposée, la défaite, la débâcle et le sursaut, l'oppression et la liberté ? Sur les civils et les militaires douloureusement mêlés, les prisonniers, les déplacés ? Le patriotisme et la nationalité ? L'émergence de l'aide humanitaire et de la neutralité ? Les nouvelles frontières, un pays mutilé, les particularismes régionaux ? Les créations littéraires et artistiques, les monuments publics, les paysages ? Les images fixes ou animées ? Les lieux privilégiés qui peuvent encore émouvoir et rassembler ? Telles sont les interrogations auxquelles nous tentons de répondre, partiellement sans doute mais résolument, en rapportant aussi nos réflexions au Grand Est d'aujourd'hui, qui fut alors terriblement touché et où, de Sedan à Belfort, tant de marques signalent ce conflit et ses pèlerinages.

La particularité de cet album est qu’il est écrit en alsacien.

Je suis originaire d’une région qu’on appelle « Alsace Bossue » située à l’extrême nord, en limite avec la Moselle.

Sarre Union, La Petite Pierre, Diemeringen, Waldhambach ( mon village ) , Drulingen, Weislingen, Volksberg etcà

La langue qu’on y parle est singulière, et de manière générale en Alsace les localités voisines ont des accents, des phrasés, des vocabulaires même qui peuvent beaucoup varier.

Au départ cette langue n’est pas écrite, donc il a fallu que j’invente la graphie correspondanteà une gageure! Au bout du compte c’est un livre qui se lit à haute voix et làà ça fonctionne.

C’est une légende qui parle de Sarre -Union (Bugenum).

Les illustrations sont à l’aquarelle.

Dans un village près du Champ du feu, les événements étranges se multiplient jusqu'à la découverte du corps sans vie d'un jeune du coin dans un fossé. Chargé de l'enquête, le lieutenant Alexandre Dessaix doit faire face aux vieilles superstitions et aux soupçons de magie noire. Il fait alors appel à Simon, jeune autiste décryptant le langage des arbres, pour résoudre cette sombre affaire. Electre 2022

Au fin fond de l'Alsace, Maïda et son grand-père adoré se retrouvent pour préparer Noël mais Lulu, le hibou qui vit dans leur grenier, à disparu. Tous deux partent alors à sa recherche dans les paysages enneigés et Maïda surmonte sa peur de l'obscurité pour retrouver, sous un jour nouveau, la joie de Noël.
Simone Morgenthaler transmet depuis plus de trente ans son amour de l'Alsace et de la langue alsacienne, à la radio, à la télévision, dans la presse et dans les livres.
Lucille Uhlrich, sa fille, est artiste. Elle a réalisé les illustrations du livre.
Ce récit bilingue est prposé avec une version écrite dans la langue maternelle de l'auteure.

Cet album retrace les principaux combats ayant eu lieu en Alsace en 1914 et en 1915, du côté français comme du côté allemand. Il évoque également les différents aspects de la vie quotidienne des Alsaciens durant cette période. Avec un cahier documentaire qui éclaire le récit.

Sept contes à propos du sapin et de la période de Noël en Alsace, accompagnés de chants de Noël avec leurs paroles

Lorsque l'artiste transformiste Dominico Farrès Solano est assassiné en plein spectacle, les soupçons se portent rapidement sur sa fiancée et enquêtrice Lucile de Saint-Prévins. En état de choc, celle-ci est hospitalisée et meurt peu de temps après des suites d'une infection nosocomiale. Dix-huit mois plus tard, la détective Françoise Poisson reprend l'affaire à la demande du père de Dominico. Electre 2022

La légende de saint Nicolas en Lorraine. Avec une partie documentaire en fin d'album qui explique comment est née cette légende. Electre 2017

Sherlock Holmes reprend du service et doit résoudre une affaire se déroulant dans le château du Haut-Koenigsbourg, racheté par l'empereur Guillaume II, qui y reçoit secrètement son état-major. Avec l'aide de Watson, il a pour mission de découvrir ce qui se trame entre l'empereur, l'architecte, le chapelier, le nonce apostolique et la belle archéologue.

La naissance d'un amour dans le coeur d'un célibataire endurci, avec en toile de fond la vie dans une ville alsacienne du XIXe siècle. Fritz Kobus, bon vivant, héritier de son père, juge de paix, décide de vivre sans travailler, ni se marier, afin de profiter de la vie, du bon vin, de la bonne chère, des amis. Il reste fidèle à ses convictions jusqu'au jour où il apprend les fiançailles de Suzel.

Alsace, 880. Répudiée par l'empereur Charles III le Gros, Richarde fait construire l'abbaye d'Andlau à l'emplacement où une ourse a enterré son petit. Des siècles plus tard, en 1760, un ours est aperçu dans la vallée de Munster. Tandis que les chasseurs le traquent, les jumelles Eva et Maria partent en quête de l'animal. Une histoire tirée d'une légende alsacienne.

Victor va voir sa grand-mère alsacienne juste avant Noël. Ensemble, ils mangent et font des activités, jusqu'à ce que la maman du petit garçon vienne le chercher pour le ramener à la maison, où une surprise de taille l'attend. Electre 2015

Jean de la Lune s'ennuie tout seul sur la Lune. Il décide de visiter la Terre. Un jour, il s'accroche à la queue d'une comète et atterrit chez nous.

En Alsace, quelques semaines avant Noël, un pâtissier devenu très pauvre souhaite réaliser un dernier dessert avec ce qui lui reste de farine, de sucre et de beurre. Cependant, le lendemain matin, il découvre qu'à la place de la pâte qu'il avait préparé pour faire une tarte aux pommes, de petits biscuits aux formes variées ont fait leur apparition.

Un voyage à travers les légendes alsaciennes les plus curieuses : des sorcières qui se transforment en gentils animaux, des carrosses qui volent, des dragons, des fantômes, etc.

Un recueil d'historiettes ou situations mettant en scène Hans, personnage de l'imaginaire alsacien, son bon sens légendaire, sa bonhomie, son insatisfaction traditionnelle.

A Klatschheim, des légendes circulent sur la vieille dame habitant vers la forêt. Les habitants l'imaginent telle une sorcière qui se transforme en hibou ou en ogresse qui attrape les enfants perdus dans les bois. Un jour, Vladimir, chargé de lui apporter ses courses, avance vers la forêt et commence à frissonner. Une histoire avec le fameux bonhomme en brioche et une recette à réaliser soi-même. Electre 2017

Présentation de produits et de 18 recettes d'Alsace. Electre 2016