Aujourd'hui, Tristan, Denise et quelques enfants partent se balader en forêt. Tristan a emmené son réchaud pour faire cuire le déjeuner pendant que Nicolas et ses amis jouent à cache-cache. Mais catastrophe ! Le réchaud se renversse par accident et l'herbe s'enflamme. Vite ! Il faut appeler Sam le Pompier.

C’est l’anniversaire de Matthieu et Sarah, et ils se battent pour choisir le thème de leur fête : football pour Sarah, science pour Matthieu. Mais jouer au ballon et faire des expériences scientifiques à côté, c’est dangereux. Heureusement, Sam le pompier est là pour venir à la rescousse des enfants !

Aujourd'hui, Martin emmène les enfants en montagne à la recherche de fossiles. Nicolas en ramasse beaucoup et il les glisse en douce dans le sac du guide/ Catastrophe, au moment de repartir, Martin est surpris par le poids de son sac et tombe en arrière dans une crevasse. Vite, Sam, il faut intervenir !

Une marée extraordinaire a submergé Pontypandy, la ville est complètement inondée !

Seule la caserne a été épargnée. Les pompiers sont débordés et doivent intervenir aux quatre coins du village. Mais lorsque Nicolas est porté disparu, toute l'équipe se rassemble pour le retrouver au plus vite.